[航海士米哈伊尔：就算没有我，你也知道该如何向前了。勇敢的米沙船长，[罗盘号]在等着你呢，你不是一直都想成为比我更厉害的冒险家吗？]

[走吧，登上那辆列车，然后就开始你的旅途吧。]

……

画面切换，画面中心的钟表向前走动了一格。

一张新的剪影，左边是一个带着帽子，看起来就很绅士的男人，右边则是稍显长大的米哈伊尔。

[领航员法尔肯·阿蒙森：米哈伊尔，你要去哪里？]

[拉格沃克·夏尔·米哈伊尔：我……我要去观景车厢擦地了！我答应了列车长……]

米哈伊尔的声音还稍显青涩和怯懦。

[领航员法尔肯·阿蒙森：站住。先告诉我，这表是你修好的？]

[拉格沃克·夏尔·米哈伊尔：呃……是……是的。]

[领航员法尔肯·阿蒙森：我知道它原本长什么样，挂链断裂，背壳破损，刻度也都快磨没了……你是怎么做到的？]

领航员的语气稍显吃惊。

[拉格沃克·夏尔·米哈伊尔：怎么做到的……我很难讲明白，但我知道它能被修好……]

沉思片刻后，米哈伊尔给出了他的答案。

[拉格沃克·夏尔·米哈伊尔：是指针，阿蒙森先生，它的指针还是好的，依旧能指向正确的方向，所以剩下的都有办法解决。]

领航员发出赞赏的笑。

[领航员法尔肯·阿蒙森：以后，你跟着我一起干。列车长那边我来搞定，你不是一直都想鼓捣列车吗?从今天起，你就是车上的机修工了。]

但是，米哈伊尔显然对自己不是很有信心

[拉格沃克·夏尔·米哈伊尔：可、可我只懂得修表..]

[领航员法尔肯·阿蒙森：别担心，一通百通,哪里缺了补哪里，我教你。]

……

下一张剪影，画面中心的钟表再度走动了一格。

[领航员格兰霍姆：拉格沃克,你要去哪里?我们该出发去下一站了。]

更成熟的米哈伊尔回答，

[拉格沃克·夏尔·米哈伊尔：我...可能不走了。我准备留在阿斯德纳，和拉扎莉娜跟铁尔南一起。]

[领航员格兰霍姆：哦...这里让你想起自己的家了?]

[拉格沃克·夏尔·米哈伊尔：阿斯德纳人只是获得了一场小小的胜利，离真正的自由...还有很长的路要走。哈努努需要我们。]

米哈伊尔停顿了一下，笑着说，

[拉格沃克·夏尔·米哈伊尔：放心，不是所有旅途都要通向星辰大海。就算离开了列车，我们的「开拓」也不会结束。]

[领航员格兰霍姆：没关系，我早知道你们几个是留不住的。安心去吧，朋友，把这个也带上。]

[拉格沃克·夏尔·米哈伊尔：“这是...阿蒙森先生的帽子?为什么…]

……

[领航员格兰霍姆：他临走的时候，说要把它留给他最好的学生。我想，现在是时候了。]

似乎伤感了那么一刻，他再次开口。

[领航员格兰霍姆：再见了，拉格沃克，照顾好铁尔南和拉扎莉娜。记得...要给我们写信啊。]

……

下一张剪影，画面中心的钟表再度走动了一格。

[领航员格兰霍姆：拉格沃克,你要去哪里?我们该出发去下一站了。]

更成熟的米哈伊尔回答，

[拉格沃克·夏尔·米哈伊尔：我...可能不走了。我准备留在阿斯德纳，和拉扎莉娜跟铁尔南一起。]

[领航员格兰霍姆：哦...这里让你想起自己的家了?]

[拉格沃克·夏尔·米哈伊尔：阿斯德纳人只是获得了一场小小的胜利，离真正的自由...还有很长的路要走。哈努努需要我们。]

米哈伊尔停顿了一下，笑着说，

[拉格沃克·夏尔·米哈伊尔：放心，不是所有旅途都要通向星辰大海。就算离开了列车，我们的「开拓」也不会结束。]

[领航员格兰霍姆：没关系，我早知道你们几个是留不住的。安心去吧，朋友，把这个也带上。]

[拉格沃克·夏尔·米哈伊尔：“这是...阿蒙森先生的帽子?为什么…]

……

[领航员格兰霍姆：他临走的时候，说要把它留给他最好的学生。我想，现在是时候了。]

似乎伤感了那么一刻，他再次开口。

[领航员格兰霍姆：再见了，拉格沃克，照顾好铁尔南和拉扎莉娜。记得...要给我们写信啊。]